{"id":673,"date":"2014-01-02T23:35:51","date_gmt":"2014-01-02T22:35:51","guid":{"rendered":"http:\/\/elwin013.com\/blog\/?p=673"},"modified":"2014-01-02T23:37:08","modified_gmt":"2014-01-02T22:37:08","slug":"napisy-pod-filmem-w-vlc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elwin013.com\/blog\/2014\/01\/napisy-pod-filmem-w-vlc\/","title":{"rendered":"Napisy pod filmem w VLC"},"content":{"rendered":"

\"vlc-napisy-banner\"<\/p>\n

W czasie ogl\u0105dania nagra\u0144 z kurs\u00f3w na Coursera.org jedn\u0105 z najbardziej denerwuj\u0105cych rzeczy by\u0142y nieczytelne lub zas\u0142aniaj\u0105ce cz\u0119\u015b\u0107 nagrania napisy. Po kr\u00f3tkich poszukiwaniach okaza\u0142o si\u0119 jednak, \u017ce jest w VLC spos\u00f3b na to, by pojawia\u0142y si\u0119 one pod filmem – nie by\u0142bym jednak sob\u0105 gdybym o tym nie napisa\u0142 i nie podzieli\u0142 si\u0119 z innymi. :-)<\/p>\n

<\/p>\n

Na pocz\u0105tku oczywi\u015bcie musimy w\u0142\u0105czy\u0107 nasz odtwarzacz. ;-) Po uruchomieniu wchodzimy w Preferencje (Narz\u0119dzia -> Preferencje<\/em>) i w lewym dolnym rogu wybieramy opcje wy\u015bwietlania pe\u0142nych ustawie\u0144. Przechodzimy do filtr\u00f3w i w\u0142\u0105czamy Filtr Skalowania<\/em>:<\/p>\n

\"Krok-Wlaczenie_filtru\"<\/a><\/p>\n

Nast\u0119pnie rozwijamy list\u0119 filtr\u00f3w, wybieramy Skalowanie<\/em> i ustawiamy opcje Piksele do wype\u0142nienia z do\u0142u<\/em> jak poni\u017cej (czyli na 100<\/code> – da nam to dodatkowy pasek czarnych pikseli u do\u0142u naszego nagrania):<\/p>\n

\"Krok-Ustawienia_filtru\"<\/a><\/p>\n

Teraz ju\u017c tylko wracamy do ustawie\u0144 podstawowych (znowu wybieraj\u0105c opcje w lewym dolnym rogu) i w Napisy\/Informacje na ekranie (OSD)<\/em> wpisujemy w Wymu\u015b pozycje napis\u00f3w<\/em> liczb\u0119 pikseli o jak\u0105 chcemy przesun\u0105\u0107 w d\u00f3\u0142 nasze napisy – w przypadku ustawie\u0144 takich jak poni\u017cej -25px<\/code> pasuje idealnie:<\/p>\n

\"Krok-Ustawienia_napisow\"<\/a><\/p>\n

I zosta\u0142o nam tylko zapisanie ustawie\u0144. Po ponownym uruchomieniu odtwarzania nasze okno wygl\u0105da nast\u0119puj\u0105co (nagranie na poni\u017cszych zrzutach ekranu to jedno z nagra\u0144 dost\u0119pnych w ramach kursu Cryptography 1 z University of Stanford<\/a>):<\/p>\n

\"VLC-Po_wprowadzeniu_zmian\"<\/a><\/p>\n

A tak wygl\u0105da\u0142o przed – jak wida\u0107 napisy zas\u0142ania\u0142y cz\u0119\u015b\u0107 prezentacji:<\/p>\n

\"VLC-Przed_wprowadzeniem_zmian\"<\/a><\/p>\n

My\u015bl\u0119, \u017ce teraz wygl\u0105da to o wiele lepiej i jest bardziej czytelne. :-)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W czasie ogl\u0105dania nagra\u0144 z kurs\u00f3w na Coursera.org jedn\u0105 z najbardziej denerwuj\u0105cych rzeczy by\u0142y nieczytelne lub zas\u0142aniaj\u0105ce cz\u0119\u015b\u0107 nagrania napisy. Po kr\u00f3tkich poszukiwaniach okaza\u0142o si\u0119 jednak, \u017ce jest w VLC spos\u00f3b na to, by pojawia\u0142y si\u0119 one pod filmem – nie by\u0142bym jednak sob\u0105 gdybym o tym nie napisa\u0142 i nie podzieli\u0142 si\u0119 z innymi. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[78,3,7],"tags":[76,79,80,81,77,82],"class_list":["post-673","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lifehacks","category-linux","category-siec","tag-coursera","tag-filmy","tag-lifehack","tag-videolan","tag-vlc","tag-vlc-media-player"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t